Lise LAHORE

Lise Lahore a vécu en France, Ecosse, Italie et Suisse. Elle est linguiste et illustratrice. Elle signe ici un texte incisif en français et italien, enchaînant les langues comme le font naturellement les personnes bilingues.

Une jeune française expatriée en Italie découvre avec stupeur qu’elle est à un stade avancé de grossesse. Que faire ? Où accoucher ? Dans quelle langue ? Ce court récit haletant nous entraîne d’une langue à l’autre, d’une frontière à l’autre et explore l’inconfort que peut être de vivre dans une langue étrangère. Il aborde aussi un sujet tabou, celui de l’accouchement sous x.